Netflix で英語学習をする研究メモ

Published by Hideyuki, November 25th, 2016

タブレットじゃなくてパソコンで観た方が良さそう
- タブレットだと30秒巻き戻しボタンだが、パソコンだと10秒で巻き戻してくれるので語学学習に向いている
- 一時停止する時にパソコンならスペースバーを１回押せば良い。タブレットだと２回タップする必要があるので、ちょうど良い字幕の所で止めたいのに遅れる
分からない単語が出てきた場合の対処
- Netflix Subtitles Extender for Japanese という Chrome 拡張機能で英語字幕に日本語ルビをつけれるはずなのに使えなかった
- iKnow! ポップアップ辞書も Weblio ポップアップ英和辞典も使えなかった
- 結局 Chrome 拡張機能の biscuit を使って、分からない単語は手打ちして調べている。その代わり、biscuit なら後で音声つきで復習することができる。
  - biscuit は熟語に対応していないので、英辞郎 on the WEB も広げておいて、英辞郎で調べる
  - あとでアプリで見ることもできる！
  - なぜか分からないけど、Chromebook flip から Biscuit に保存ができない
Netflix を日本語で楽しむのは絶対に止める。英語で聞いて読んで、分からない単語を Biscuit で調べて 10秒巻き戻しを使って、少しづつ進める。完全に英語前提で楽しむようにしないと、ただの娯楽として終わる。
- 自分は同じドラマを２回観たいようなタイプではない。最初に日本語とか日本語字幕で楽しむっていうのはナシする。結局は日本語で楽しんでしまって、それで終わってしまうから。
  - ただ日本語で楽しむだけだと、人生で大切なことに割くための時間も失われる。失われる時間はソーシャルゲームで遊ぶのをはるかに凌駕する